1
00:00:02,900 --> 00:00:04,900
(Mari Saki) Yay!

2
00:00:04,900 --> 00:00:06,920
(Saki) The current match is
It's all thanks to Marino.

3
00:00:06,920 --> 00:00:09,240
(Aya) Both of them
Congratulations on making it through the rookie competition.

4
00:00:09,240 --> 00:00:10,910
(Saki/Mari) Thank you.

5
00:00:10,910 --> 00:00:12,890
(Mari) Next game too
Support: You'll come, right?

6
00:00:12,890 --> 00:00:14,900
Yeah. I'll definitely go.
(Mari) Okay.

7
00:00:14,900 --> 00:00:18,230
(Ako) Please do your best.
(Mari) Thank you.

8
00:00:18,230 --> 00:00:20,230
(Saki) Ah, the mothers.

9
00:00:20,230 --> 00:00:23,570
(Masayo) Mr. Matsumura, what do you think?
School response.

10
00:00:23,570 --> 00:00:25,570
(Kanae) Isn't it one of the last moves?

11
00:00:25,570 --> 00:00:28,230
me
Regarding Mr. Ikeuchi's problem →

12
00:00:28,230 --> 00:00:31,230
I'm going to leave it like this
Not at all.

13
00:00:31,230 --> 00:00:34,900
(Saki) Did something happen?

14
00:00:34,900 --> 00:00:36,570
It's my mother.

15
00:00:36,570 --> 00:00:47,870
♪♪～

16
00:00:51,570 --> 00:00:55,900
(Rika) ♪♪ “Can I sing?
Yama no Usagi”→

17
00:00:55,900 --> 00:01:00,910
♪♪ “Play the piano well”
Let’s try it”→

18
00:01:00,910 --> 00:01:02,890
♪♪「Popo Poron Poron Poron
Popo Poron Poron Poron” →

19
00:01:02,890 --> 00:01:07,900
♪♪「Popo Poron Poron Poron
How about Popo Poron Poron Poron?”

20
00:01:07,900 --> 00:01:10,920
(Shika) Ah, ahaha...
I made it. I made it.

21
00:01:10,920 --> 00:01:13,240
After the graduation ceremony
I'll do it at my farewell party.

22
00:01:13,240 --> 00:01:15,240
Don't wear your rabbit ears.

23
00:01:15,240 --> 00:01:19,230
Rika.　Very good.
(Mizuo) Huh? →

24
00:01:19,230 --> 00:01:21,900
What happened?
For some reason, tears came out.

25
00:01:21,900 --> 00:01:25,570
Why are you crying?
He's completely old now.

26
00:01:25,570 --> 00:01:28,240
(Mizuo) Don't blame your age.
I'm different from you →

27
00:01:28,240 --> 00:01:30,570
I just have a clean heart.
(Ako) Huh?

28
00:01:30,570 --> 00:01:32,240
♪♪ "Popo poron poron poron..."

29
00:01:32,240 --> 00:01:34,240
(Hiroki) How to play the piano
Is this okay?

30
00:01:34,240 --> 00:01:37,560
We don't have a piano.
It can't be helped.

31
00:01:37,560 --> 00:01:40,900
(Rika) Dad. Buy a piano.

32
00:01:40,900 --> 00:01:44,900
You're saying unnecessary things...
Again… you idiot.

33
00:01:44,900 --> 00:01:46,920
Yes, Rika-chan.
Come here.

34
00:01:46,920 --> 00:01:50,570
yes! I forgot. I forgot.
I forgot. I forgot.

35
00:01:50,570 --> 00:01:53,230
(Ako) There's no way you'll forget.
(Mizuo) Yes! The story for now is over!

36
00:01:53,230 --> 00:01:55,560
Ahaha… here we go.

37
00:01:55,560 --> 00:01:57,570
Yes.
(Aya) Ah. Hey, mom.

38
00:01:57,570 --> 00:02:03,570
(Shika) Yeah?
(Aya) Parents meeting: Did something happen?

39
00:02:03,570 --> 00:02:06,910
(Shika) Ah….
It's a great opportunity →

40
00:02:06,910 --> 00:02:08,890
``From now on, Aya
Thank you for your help”→

41
00:02:08,890 --> 00:02:12,560
I said hello to everyone.
(Aya) Is that all?

42
00:02:12,560 --> 00:02:16,230
That's right.
Well then, let's have it.

43
00:02:16,230 --> 00:02:18,900
Oh, that's right.
Yes, I'll take it.

44
00:02:18,900 --> 00:02:23,570
(Hiroki) I'll take it.
(Mizuo) Well, I guess I'll order some shrimp.

45
00:02:23,570 --> 00:02:25,890
(Sachiko) It was rougher than I expected.
Parents meeting.

46
00:02:25,890 --> 00:02:27,900
(Yoshifumi) Are you talking about Mr. Ikeuchi?
(Sachiko) Yes.

47
00:02:27,900 --> 00:02:30,560
For children, for children with severe disabilities.
Let me help →

48
00:02:30,560 --> 00:02:33,900
Many people said they were worried.

49
00:02:33,900 --> 00:02:38,240
≪(Sachiko) Mr. Nishino also suggested that we consider going to a special needs school starting from the second year →

50
00:02:38,240 --> 00:02:41,240
To Ikeuchi's mother
It's like we talked about it.

51
00:02:44,250 --> 00:02:46,230
(Haruto) Is it difficult? →

52
00:02:46,230 --> 00:02:51,900
That guy...Ikeuchi...
Continuing to attend a regular high school.

53
00:02:51,900 --> 00:02:56,570
That child has a progressive disease.
The disease progresses rapidly.

54
00:02:56,570 --> 00:03:01,230
Now I'm moving to a place with a better environment.
What you need to get used to is →

55
00:03:01,230 --> 00:03:03,830
for her too
That might be a good thing.

56
00:03:09,240 --> 00:03:11,240
(Yoshifumi) That girl
The baggage I'm carrying is →

57
00:03:11,240 --> 00:03:14,240
than you think
Much heavier.

58
00:03:14,240 --> 00:03:15,890
You, the child →

59
00:03:15,890 --> 00:03:18,890
How can you do it easily?
It's not a problem.

60
00:03:22,900 --> 00:03:25,240
(Shioka sighs)

61
00:03:25,240 --> 00:03:31,910
I'm late for class and it's a nuisance.
My child's grades are declining.

62
00:03:31,910 --> 00:03:37,230
Aya has a different environment.
I wonder if there is.

63
00:03:37,230 --> 00:03:40,900
It can't be helped.
(Shika) Yeah?

64
00:03:40,900 --> 00:03:43,900
After all, parents are →

65
00:03:43,900 --> 00:03:47,910
only about my child
It's unthinkable.

66
00:03:47,910 --> 00:03:51,900
Isn't it good?
No matter what other parents say.

67
00:03:51,900 --> 00:03:55,230
we are us
Just think about Aya →

68
00:03:55,230 --> 00:03:58,230
What I can do for him
Just do it.

69
00:04:00,570 --> 00:04:02,570
That's right.

70
00:04:04,580 --> 00:04:06,560
(Nishino) “Yes, you can.” →

71
00:04:06,560 --> 00:04:09,560
"You can do something with this."
It's "can" for permission. →

72
00:04:09,560 --> 00:04:13,230
Next. “Can you help me?
With my homework? ” →

73
00:04:13,230 --> 00:04:15,900
"All right."
“Can you do something for me?”→

74
00:04:15,900 --> 00:04:18,900
This will be a request. Next….

75
00:04:24,230 --> 00:04:29,570
(Nishino) Next is the possibility, “can.”
“Anybody can make mistakes…”

76
00:05:08,500 --> 00:05:12,500
♪♪ (Theme song)

77
00:05:12,500 --> 00:05:18,800
♪♪～

78
00:05:27,800 --> 00:05:34,120
You'll do well.
(Aya) The national mock exam is already next week.

79
00:05:34,120 --> 00:05:36,720
Only about this much
Because if you try hard, you won't get there.

80
00:05:47,120 --> 00:05:49,790
what happened? that.

81
00:05:49,790 --> 00:05:53,460
Kohei Gasa class work
I left it alone. →

82
00:05:53,460 --> 00:05:57,810
For use when making a graduation album
They say they compile it for each year.

83
00:05:57,810 --> 00:06:17,480
♪♪～

84
00:06:17,480 --> 00:06:20,080
Will I be able to graduate?

85
00:06:22,450 --> 00:06:24,790
What did you say?

86
00:06:24,790 --> 00:06:28,790
I understand.
If the symptoms progress further →

87
00:06:28,790 --> 00:06:33,090
Someday I will be myself
I guess I have to make a decision.

88
00:06:38,450 --> 00:06:41,790
Thinking only about the future
What should I do, idiot?

89
00:06:41,790 --> 00:06:44,120
You told me before, right?

90
00:06:44,120 --> 00:06:46,790
“What you can do now
I'll do my best.'' →

91
00:06:46,790 --> 00:06:49,460
From now on, you
Every time I try desperately to do something →

92
00:06:49,460 --> 00:06:53,780
There's a photo like this in the class album
It keeps increasing.

93
00:06:53,780 --> 00:06:57,790
What happened? Aso-kun.
(Haruto) Huh?

94
00:06:57,790 --> 00:07:02,090
It's like... like a nice person.

95
00:07:05,130 --> 00:07:07,130
Make noise.

96
00:07:15,790 --> 00:07:20,390
I'm really scared.

97
00:07:22,460 --> 00:07:27,450
(Aya) If I quit this school
At that point →

98
00:07:27,450 --> 00:07:32,750
something in my life
I feel like it's going to end.

99
00:07:43,470 --> 00:07:45,770
Aya. Thank you for waiting.

100
00:07:48,120 --> 00:07:49,790
(Ako) Delicious.

101
00:07:49,790 --> 00:07:51,460
(Mizuo) You guys, do your best.
Hey?

102
00:07:51,460 --> 00:07:53,060
(Hiroki) Yeah. I'm chewing.

103
00:07:54,790 --> 00:07:57,130
Hey everyone.
I want you to listen to me for a moment.

104
00:07:57,130 --> 00:08:00,780
(Mizuo) Yeah?
(Shika) Mother →

105
00:08:00,780 --> 00:08:04,380
By the end of March
I'm thinking of quitting my job.

106
00:08:07,790 --> 00:08:12,460
Are you quitting the health center?
(Hiroki) Why?

107
00:08:12,460 --> 00:08:15,470
Stay at home and help out at the store →

108
00:08:15,470 --> 00:08:17,780
At my sister's school
Let's go together→

109
00:08:17,780 --> 00:08:19,450
Are you thinking of doing a lot of things?

110
00:08:19,450 --> 00:08:22,120
But that's bad.
Because of me...

111
00:08:22,120 --> 00:08:25,810
That's not it
Mom wants to do that.

112
00:08:25,810 --> 00:08:29,800
(Ako) Ah, but
When your mother's salary runs out →

113
00:08:29,800 --> 00:08:32,470
My household finances are...

114
00:08:32,470 --> 00:08:38,790
I'll eat half the rice from now on.
(Rika) Rika also cut the green peppers in half.

115
00:08:38,790 --> 00:08:42,460
Is it because you don't like that?
(Mizuo) Ba… You idiot.

116
00:08:42,460 --> 00:08:44,460
My child is worried about money
Don't do it.

117
00:08:44,460 --> 00:08:46,130
My Ikeuchi Tofu Shop Hana →

118
00:08:46,130 --> 00:08:50,130
Our business results are skyrocketing right now.
You.

119
00:08:50,130 --> 00:08:53,120
Pocket money for that
I don't think it will go up at all.

120
00:08:53,120 --> 00:08:54,790
Annoying.

121
00:10:27,900 --> 00:10:33,570
(Aya) “My mother
I said I was quitting my job as a public health nurse. →

122
00:10:33,570 --> 00:10:40,570
I think you'll always be by my side
I feel relieved after all..."

123
00:10:42,900 --> 00:10:47,230
Hey Aya-nee, what if?
(Aya) Yeah?

124
00:10:47,230 --> 00:10:51,230
It's just a what-if story.
(Aya) What?

125
00:10:52,910 --> 00:10:55,910
Well, no. It's nothing.

126
00:10:55,910 --> 00:11:12,580
♪♪～

127
00:11:12,580 --> 00:11:14,180
≪(knock)

128
00:11:18,230 --> 00:11:19,900
(Mizuno) Professor Aso.

129
00:11:19,900 --> 00:11:23,570
How about an experiment?
(Mizuno) Yes.

130
00:11:23,570 --> 00:11:27,570
From Dr. Okazaki of Kobe Medical University
Mouse model for spinocerebellar degeneration→

131
00:11:27,570 --> 00:11:29,230
I am happy to be able to provide it to you.
It has become.

132
00:11:29,230 --> 00:11:32,900
is that so.
Once the experiment begins →

133
00:11:32,900 --> 00:11:35,900
Because it will be all my time
It's tough, isn't it?

134
00:11:35,900 --> 00:11:37,500
Yeah.

135
00:11:43,570 --> 00:11:46,890
I have been a doctor for many years →

136
00:11:46,890 --> 00:11:51,890
For the patient's efforts
It often gives me courage.

137
00:11:53,900 --> 00:11:57,570
(Yoshifumi) Even if I was trying to encourage you
Before you know it, this one is better →

138
00:11:57,570 --> 00:12:00,170
I feel encouraged.

139
00:12:03,240 --> 00:12:08,240
Are you one of those who was inspired too?
To her.

140
00:12:10,900 --> 00:12:13,570
Maybe so.

141
00:12:13,570 --> 00:12:19,230
If there's anything I can do
Please tell me anytime.

142
00:12:19,230 --> 00:12:23,910
yes. thank you.

143
00:12:23,910 --> 00:12:25,510
Well then.

144
00:12:32,910 --> 00:12:34,910
(Mari) Good.
(Aya) Seino.

145
00:12:34,910 --> 00:12:36,510
(Mari) Okay.

146
00:12:41,560 --> 00:12:44,900
(Student) Shall I take it?
(Aya) But...

147
00:12:44,900 --> 00:12:47,900
(Student) Ah, okay.
Don't worry about it.

148
00:12:47,900 --> 00:12:49,900
thank you.

149
00:12:51,570 --> 00:12:55,580
(Keiko) What do you think?
(Miho) It seems like the parents are also making a fuss.

150
00:12:55,580 --> 00:12:58,570
(Keiko) I'm sure from now on
It's like this.

151
00:12:58,570 --> 00:13:01,570
Mr. Ikeuchi alone
Everyone is hanging out with each other.

152
00:13:04,900 --> 00:13:09,580
(Keiko) Haruto.
Did Haruto know? →

153
00:13:09,580 --> 00:13:12,230
So forever
You were being kind to me.

154
00:13:12,230 --> 00:13:13,910
(Haruto) Huh?

155
00:13:13,910 --> 00:13:16,910
Mr. Ikeuchi
Is it an incurable disease?

156
00:13:21,910 --> 00:13:23,920
What are you so stupid?
That's what I said.

157
00:13:23,920 --> 00:13:28,220
Because everyone is saying it.
Someday I'll be bedridden.

158
00:13:29,900 --> 00:13:32,230
Itta...

159
00:13:32,230 --> 00:13:37,830
Don't worry about it.
Don't say that again.

160
00:13:48,230 --> 00:13:52,570
(Employee) In this way, with a little force
You can move it.

161
00:13:52,570 --> 00:13:57,590
The joy of being able to move freely without assistance
Everyone, it seems big.

162
00:13:57,590 --> 00:13:59,910
is that so.

163
00:13:59,910 --> 00:14:03,910
(Employee) It depends on the local government.
A certain percentage will also be subsidized.

164
00:14:05,900 --> 00:14:07,570
(Employee) Look at the daughter's symptoms →

165
00:14:07,570 --> 00:14:10,570
Please consider considering this in the future.
What do you think?

166
00:14:10,570 --> 00:14:12,870
Ah yes...

167
00:14:22,900 --> 00:14:25,900
≪(Shika) Yeah! ?
Dad, are you really going to help me?

168
00:14:25,900 --> 00:14:30,570
ah.
No, I heard it yesterday →

169
00:14:30,570 --> 00:14:34,230
Ken-chan from the ironworks
The young one just quit →

170
00:14:34,230 --> 00:14:35,900
They say they don't have enough manpower.

171
00:14:35,900 --> 00:14:39,570
As for money, for a while...
(Mizuki) No, it's a day off →

172
00:14:39,570 --> 00:14:42,240
Only after that work is finished
I say okay.

173
00:14:42,240 --> 00:14:44,570
Such good conditions
It's rare.

174
00:14:44,570 --> 00:14:47,910
Look, I'm good with my hands.
Not bad, right?

175
00:14:47,910 --> 00:14:50,890
But if you work that much
Even if it's your father.

176
00:14:50,890 --> 00:14:53,230
You don't have to worry.

177
00:14:53,230 --> 00:14:56,230
Just take care of Aya
All you have to do is look. →

178
00:14:56,230 --> 00:14:59,900
Mostly to children
I wish I had to worry about household finances →

179
00:14:59,900 --> 00:15:01,500
It's not cool.

180
00:15:03,240 --> 00:15:05,240
Don't tell them.

181
00:15:07,240 --> 00:15:09,240
roger that.

182
00:15:12,570 --> 00:15:14,170
(sigh)

183
00:15:23,300 --> 00:15:25,310
(yawn)

184
00:15:25,310 --> 00:15:28,640
Are you okay? Saki.
Were you studying until late yesterday too?

185
00:15:28,640 --> 00:15:30,310
Ah yeah.

186
00:15:30,310 --> 00:15:32,650
Sorry.　I made you wake up early.
(Saki) No, I'm fine. →

187
00:15:32,650 --> 00:15:34,980
I mean, this mock exam is
I'm confident. →

188
00:15:34,980 --> 00:15:37,970
I felt like I studied three times as much as usual.
(Mari) Ah, great!

189
00:15:37,970 --> 00:15:39,570
(Saki) Uhuhu….

190
00:15:43,980 --> 00:15:45,640
(chime)

191
00:15:45,640 --> 00:15:49,000
Ah, I have to hurry.
(Saki) It's okay, Aya.

192
00:15:49,000 --> 00:15:51,600
Yeah yeah.
(Aya) Ah, I'm sorry.

193
00:15:55,300 --> 00:15:59,640
Ah! ? Wow! ?
(Mari) Ah... Ah, ah.

194
00:15:59,640 --> 00:16:01,310
Ah!

195
00:16:01,310 --> 00:16:04,650
Ah... Mari, are you okay?

196
00:16:04,650 --> 00:16:07,950
Ah yes.
(Saki) Aya. Mari. Are you okay?

197
00:16:09,970 --> 00:16:13,970
(Student) What happened? Are you okay?
what? What happened?

198
00:16:22,650 --> 00:16:25,970
(Mari) Aya.
Mom is coming now.

199
00:16:25,970 --> 00:16:28,300
Sorry.

200
00:16:28,300 --> 00:16:31,660
Mari. That hand?

201
00:16:31,660 --> 00:16:33,980
ah. It was just rolled up in an exaggerated manner.

202
00:16:33,980 --> 00:16:36,980
If fixed for 1 or 2 weeks
It's okay.

203
00:16:36,980 --> 00:16:40,580
But there's a game this week, right?

204
00:16:42,320 --> 00:16:45,640
Ah, sorry.
I'm really sorry, both of you.

205
00:16:45,640 --> 00:16:49,640
(Mari) That's fine.
Don't apologize. Hey? Saki.

206
00:16:49,640 --> 00:16:51,240
(Saki) Ah, yeah.

207
00:16:53,640 --> 00:16:57,320
(Nishino) Everyone, listen up.
Ikeuchi sprained his leg →

208
00:16:57,320 --> 00:16:59,630
all this week
It looks like he will be absent from school.

209
00:16:59,630 --> 00:17:04,630
(buzz)

210
00:17:11,310 --> 00:17:15,320
(Mizuo) Ah, okay. Ah, then
I'll be leaving soon.

211
00:17:15,320 --> 00:17:17,640
(Shika) Ah, that's right.
(Mizuo) Ah. →

212
00:17:17,640 --> 00:17:20,640
Oh, the costume for the graduation ceremony
Was it possible?

213
00:17:20,640 --> 00:17:23,310
Isn't it good? Yeah.
≪(Ako) I'm home.

214
00:17:23,310 --> 00:17:24,980
(Shika) Welcome back.
(Rika) Welcome back.

215
00:17:24,980 --> 00:17:28,980
Hey, welcome back. Ako.　Father
I'm going out for a while →

216
00:17:28,980 --> 00:17:30,650
A little bit
Can you please wash the pot?

217
00:17:30,650 --> 00:17:32,320
Oh no.
(Mizuo) Huh?

218
00:17:32,320 --> 00:17:33,990
before the meal
I want to do my homework.

219
00:17:33,990 --> 00:17:36,970
What? Homework?
What's wrong with your head?

220
00:17:36,970 --> 00:17:39,320
Dad, where are you going?
(Mizuo) No, I...

221
00:17:39,320 --> 00:17:43,980
[TEL]
Hey, phone. Answer the phone quickly. Hurry up.

222
00:17:43,980 --> 00:17:47,650
(Ako) Yes, Moshi Moshi, I'm Ikeuchi.
Ah, mother.

223
00:17:47,650 --> 00:17:50,300
Ah yes yes yes.
(Mizuo) Well then, I'll come.

224
00:17:50,300 --> 00:17:51,970
Take care.

225
00:17:51,970 --> 00:17:56,640
hello?
Ah, Grandpa Tsuji.

226
00:17:56,640 --> 00:17:58,980
Ah, that's right.
sorry.

227
00:17:58,980 --> 00:18:03,310
Health center by the end of next month.
What's wrong? →

228
00:18:03,310 --> 00:18:06,610
At Mr. Nishikawa's place
You go there, right?

229
00:18:11,660 --> 00:18:15,660
Good thing the bandage came off.
I'll be able to go to school soon.

230
00:18:20,310 --> 00:18:22,310
Is it really okay to go?

231
00:18:24,640 --> 00:18:27,640
I already
I don't understand anymore.

232
00:18:31,640 --> 00:18:36,650
(Ako) Aya sister.
Can I talk about what if?

233
00:18:36,650 --> 00:18:38,250
(Aya) Yeah?

234
00:18:42,990 --> 00:18:48,310
What if?
I studied a lot→

235
00:18:48,310 --> 00:18:51,650
What if I take Higashi High School next year?

236
00:18:51,650 --> 00:18:55,320
Just in case
I wish I could pass →

237
00:18:55,320 --> 00:18:58,620
I was a first year student.
Aya-nee is in 3rd year, right?

238
00:19:00,640 --> 00:19:03,640
me a lot
I think I can help.

239
00:19:03,640 --> 00:19:08,310
Going to and from school
When moving the classroom.

240
00:19:08,310 --> 00:19:13,990
When I'm in trouble, it's me
I think it will be of great help.

241
00:19:13,990 --> 00:19:16,990
Then mom too
Don't quit your job, it's okay, right?

242
00:19:19,320 --> 00:19:23,980
That's why
Wait just a little longer.

243
00:19:23,980 --> 00:19:26,580
Just a little more
Try your best.

244
00:19:29,630 --> 00:19:32,930
Thank you, Ako.

245
00:19:35,970 --> 00:19:38,970
Let me tell you
It's just a what-if story.

246
00:19:40,980 --> 00:19:42,580
roger that.

247
00:20:15,590 --> 00:20:19,190
(Students chatting)

248
00:20:26,600 --> 00:20:28,200
Good morning.

249
00:20:34,920 --> 00:20:38,260
(Mari) Are you leaving early today?
(Aya) Yeah. I have a medical examination.

250
00:20:38,260 --> 00:20:41,260
Well then, I'll take you to the school gate.
(Aya) Ah, it's okay, it's okay.

251
00:20:41,260 --> 00:20:43,280
There's still time
I'll go slowly alone.

252
00:20:43,280 --> 00:20:45,280
(Mari) I see.
(Aya) Yeah.

253
00:20:46,920 --> 00:20:51,590
(Nishino) Hey, take a seat.
Let's start homeroom. Eh...

254
00:20:51,590 --> 00:20:56,260
teacher. What I would like to discuss in class
There is, though.

255
00:20:56,260 --> 00:21:00,260
I see. So, let's be brief.

256
00:21:00,260 --> 00:21:03,260
About Mr. Ikeuchi
I want to talk.

257
00:21:12,590 --> 00:21:14,190
Ah.

258
00:21:22,590 --> 00:21:26,270
(Keiko) Now, about Mr. Ikeuchi.
Problems with PTA →

259
00:21:26,270 --> 00:21:29,260
I think everyone knows this too.
As a class →

260
00:21:29,260 --> 00:21:31,930
It's better to summarize your opinions
I think it's good. →

261
00:21:31,930 --> 00:21:34,580
I am Mr. Ikeuchi.
By combining →

262
00:21:34,580 --> 00:21:37,880
For whole class activities
I think there is a problem.

263
00:21:40,920 --> 00:21:42,920
For Mr. Ikeuchi too
What should I do →

264
00:21:42,920 --> 00:21:46,930
It's better to talk
I think it's good. →

265
00:21:46,930 --> 00:21:52,270
Teacher. Stay like this forever
Are you going?

266
00:21:52,270 --> 00:21:55,250
A little bit
It might be hard if things continue like this.

267
00:21:55,250 --> 00:21:56,920
(Student) I sympathize with you, but →

268
00:21:56,920 --> 00:22:00,220
The only thing is that you will be late for class
Please give me a break.

269
00:22:05,930 --> 00:22:11,590
(Kohei) Me too, well.
There are times when I think so.

270
00:22:11,590 --> 00:22:17,260
But I was able to walk quickly to the pond.
That's impossible.

271
00:22:17,260 --> 00:22:21,280
(Keita) Mr. Ikeuchi
I feel sorry for her.

272
00:22:21,280 --> 00:22:24,600
If it's about 5 or 10 minutes
Let's wait.

273
00:22:24,600 --> 00:22:30,590
(Student) But, like, exams.
As it gets closer...

274
00:22:30,590 --> 00:22:33,260
(Student) That's a problem.

275
00:22:33,260 --> 00:22:35,560
(Keiko) Sugiura and others
What do you think?

276
00:22:39,600 --> 00:22:45,590
Aya is worried about various things→

277
00:22:45,590 --> 00:22:51,590
But desperately
I'm working really hard.

278
00:22:51,590 --> 00:22:55,260
Just a little bit of support
It won't be a nuisance, right?

279
00:22:55,260 --> 00:22:57,930
But Mr. Sugiura
I got hurt because of Mr. Ikeuchi→

280
00:22:57,930 --> 00:23:02,250
basketball game
You couldn't get out, right?

281
00:23:02,250 --> 00:23:07,850
That's true, but...
(Keiko) What about Mr. Matsumura?

282
00:23:13,280 --> 00:23:19,250
I go to the school gate every day
I went to pick you up →

283
00:23:19,250 --> 00:23:22,260
Moving around the classroom is almost the same →

284
00:23:22,260 --> 00:23:27,560
I love Aya
I'm doing this because we're friends...

285
00:23:29,260 --> 00:23:36,250
But sometimes
There were times when it was quite tough.

286
00:23:36,250 --> 00:23:37,920
Saki...

287
00:23:37,920 --> 00:23:44,280
(Saki) I study.
I'm not the type to be dexterous →

288
00:23:44,280 --> 00:23:46,280
I also have club activities...

289
00:23:49,270 --> 00:23:56,590
Sometimes I want to oversleep in the morning
Sometimes I think... Ugh...

290
00:23:56,590 --> 00:23:58,260
(Student) Isn't that the limit?

291
00:23:58,260 --> 00:23:59,930
(Student) From now on forever
When you think about it.

292
00:23:59,930 --> 00:24:01,930
(Miho) Even if I want to help you
It's not impossible.

293
00:24:01,930 --> 00:24:03,600
(Student) That's right.

294
00:24:03,600 --> 00:24:06,580
(Student) It's not okay.
(Student) I can't do it anymore.

295
00:24:06,580 --> 00:24:12,920
(Nishino) Got it! I understand.
I understand everyone's opinion. →

296
00:24:12,920 --> 00:24:16,260
Regarding this matter properly
After consulting with Ikeuchi's family...

297
00:24:16,260 --> 00:24:18,260
You guys are so sneaky.

298
00:24:21,580 --> 00:24:25,590
In front of him
Pretend to be a nice person and be kind →

299
00:24:25,590 --> 00:24:27,590
How many times did he
Even if you say "I'm sorry" →

300
00:24:27,590 --> 00:24:30,920
Repeat, "I'm fine, I'm fine."

301
00:24:30,920 --> 00:24:33,610
when he's not there
Talk about this→

302
00:24:33,610 --> 00:24:36,930
“Actually, it was a nuisance.”
It's sneaky.

303
00:24:36,930 --> 00:24:38,600
Aso.　You know...

304
00:24:38,600 --> 00:24:41,590
(Haruto) If you don't like it
In the first place, I don't do anything kind.

305
00:24:41,590 --> 00:24:44,920
"It's troublesome," "I'm in trouble," "I'm tired."
Say it in front of him. →

306
00:24:44,920 --> 00:24:46,920
Then that guy
I'm sure you got it. →

307
00:24:46,920 --> 00:24:48,930
There's a way to get away without getting help.
I thought about it.

308
00:24:48,930 --> 00:24:51,280
Aso. What you want to say is
I understand. but….

309
00:24:51,280 --> 00:24:54,260
You too.
(Nishino) You... It's you! ?

310
00:24:54,260 --> 00:24:57,250
Why before that guy?
Talk to your parents.

311
00:24:57,250 --> 00:25:00,590
I see him face-to-face every day, so why should I listen to him? →

312
00:25:00,590 --> 00:25:03,920
Fill the outer moat
Don't try to push me into a corner.

313
00:25:03,920 --> 00:25:06,260
The teacher is with that guy
If we face each other properly→

314
00:25:06,260 --> 00:25:08,560
I'm sure he did it himself...

315
00:25:13,580 --> 00:25:15,180
Ikeuchi...

316
00:25:17,590 --> 00:25:19,190
Aya….

317
00:25:27,600 --> 00:25:31,600
sorry.
I forgot something.

318
00:25:59,930 --> 00:26:18,600
♪♪～

319
00:26:18,600 --> 00:26:20,250
(Haruto) Get on.

320
00:26:20,250 --> 00:27:35,260
♪♪～

321
00:27:35,260 --> 00:27:37,260
Tell me something.

322
00:27:39,950 --> 00:27:50,590
Stories about penguins, fish, dogs, etc.
Are you out of ideas for that? →

323
00:27:50,590 --> 00:27:54,260
In this case, it's okay to just make up a story.

324
00:27:54,260 --> 00:28:00,260
Even if I lie
I'm not angry anymore.

325
00:28:08,930 --> 00:28:10,930
I can't do anything.

326
00:28:13,600 --> 00:28:21,900
Say something big to them.
I'm just like them.

327
00:28:24,930 --> 00:28:27,930
I know your illness →

328
00:28:27,930 --> 00:28:33,580
It's hard for you
I've been watching you closely.

329
00:28:33,580 --> 00:28:38,880
But in the end, I couldn't do anything.

330
00:28:41,610 --> 00:28:52,590
(Haruto) Big head, only talk
It's just as my father said.

331
00:28:52,590 --> 00:28:54,590
He's just a kid.

332
00:29:00,610 --> 00:29:02,610
That's not true.

333
00:29:08,250 --> 00:29:10,550
He always encouraged me.

334
00:29:16,930 --> 00:29:23,920
A story you can't tell anyone
He listened. →

335
00:29:23,920 --> 00:29:31,610
You made me laugh when I was feeling down.

336
00:29:31,610 --> 00:29:38,210
He was by my side.
When I'm having a hard time...

337
00:29:42,920 --> 00:29:45,260
He was always with me.

338
00:29:45,260 --> 00:30:08,260
♪♪～

339
00:30:08,260 --> 00:30:11,860
Thank you Aso-kun.

340
00:30:22,930 --> 00:30:24,590
bye bye.

341
00:30:24,590 --> 00:30:50,600
♪♪～

342
00:30:51,800 --> 00:30:55,460
(Kindergarten children) ♪♪ “Squeakyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy!
Squeaky squeaky”→

343
00:30:55,460 --> 00:31:01,790
♪♪ “Squeakyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyyy!
Squeak, squeak, how do you like it?”

344
00:31:01,790 --> 00:31:04,810
Ah, it's here, it's here.
It came. It came. Rika Rika. Rika.

345
00:31:04,810 --> 00:31:10,800
(Kindergarten students) ♪♪ “It’s me.
Ongakuka Mountain Rabbit”

346
00:31:10,800 --> 00:31:12,800
Rika: It's cute.
Awesome, so cute.

347
00:31:12,800 --> 00:31:17,790
(Kindergarten students) ♪♪ “Play the piano well.”
Let’s try it”→

348
00:31:17,790 --> 00:31:20,460
♪♪「Popo Poron Poron Poron
Popo Poron Poron Poron” →

349
00:31:20,460 --> 00:31:27,060
♪♪「Popo Poron Poron Poron
How about Popo Poron Poron Poron?”

350
00:31:30,130 --> 00:31:33,790
(Kindergarten students) ♪♪ “It’s me.
Music?”

351
00:31:33,790 --> 00:31:37,460
(Mizuo) Rika. That's good.
It was like "Ayumi Hamasaki".

352
00:31:37,460 --> 00:31:40,120
(All) Ahahaha….

353
00:31:40,120 --> 00:31:42,460
(Aya) Dad.
(Mizuo) Yeah?

354
00:31:42,460 --> 00:31:46,460
(Aya) I'm all about tofu.
I love my father. →

355
00:31:46,460 --> 00:31:48,780
"I make the best tofu in the world"
Say →

356
00:31:48,780 --> 00:31:51,080
I can say it with confidence
I love my father.

357
00:31:53,120 --> 00:31:55,790
What... What is it? Suddenly.

358
00:31:55,790 --> 00:31:58,790
mother.
(Shika) Yeah?

359
00:32:02,800 --> 00:32:05,130
I also like my mother, who is a public health nurse.

360
00:32:05,130 --> 00:32:09,120
24 hours
Thinking about everyone in town →

361
00:32:09,120 --> 00:32:14,480
My purpose in life is to see people’s happy faces.
I love such a mother.

362
00:32:14,480 --> 00:32:16,790
Aya.

363
00:32:16,790 --> 00:32:21,450
So don't quit your job
Mom.

364
00:32:21,450 --> 00:32:26,050
Dad, don't push yourself too hard.
(Mizuo) What are you saying?

365
00:32:28,120 --> 00:32:32,130
(Aya) Ako, Hiro, and Rika too.
I love you all.

366
00:32:32,130 --> 00:32:33,800
This is about me →

367
00:32:33,800 --> 00:32:36,460
"Sister"
It will stand you up.

368
00:32:36,460 --> 00:32:39,760
I love this family.

369
00:32:41,790 --> 00:32:45,140
That's why everyone is here →

370
00:32:45,140 --> 00:32:47,740
No matter where I go
I think it's okay.

371
00:32:51,800 --> 00:32:56,120
I... I'm going to a school for the disabled.

372
00:32:56,120 --> 00:33:16,730
♪♪～

373
00:33:18,460 --> 00:33:22,790
(Nishino) Ikeuchi
As of this third semester →

374
00:33:22,790 --> 00:33:25,390
to another school
I decided to transfer schools.

375
00:33:27,800 --> 00:33:30,790
Let's applaud Ikeuchi for his hard work.

376
00:33:30,790 --> 00:33:35,790
(applause)

377
00:33:46,780 --> 00:33:49,780
(Aya) Some people know
I think there are.

378
00:33:53,460 --> 00:33:55,760
(Aya) My illness is
It won't heal.

379
00:33:58,460 --> 00:34:00,760
(Aya) It seems there is no cure.

380
00:34:03,450 --> 00:34:12,130
Someday I'll be able to walk and stand
When I can no longer speak →

381
00:34:12,130 --> 00:34:14,130
The doctor told me.

382
00:34:17,130 --> 00:34:24,120
In the past year, it has become commonplace
What I was able to do→

383
00:34:24,120 --> 00:34:28,130
One by one, I couldn't do it anymore.
I went. →

384
00:34:28,130 --> 00:34:33,800
In a dream with friends
Walking while talking →

385
00:34:33,800 --> 00:34:39,450
while playing basketball
I can run as hard as I can →

386
00:34:39,450 --> 00:34:44,450
When I wake up, I'm already free
There is a body that does not move.

387
00:34:47,130 --> 00:34:52,130
Every day has changed. →

388
00:34:52,130 --> 00:34:59,460
To avoid falling
How should I walk? →

389
00:34:59,460 --> 00:35:04,130
What should I do for lunch?
Can I eat it quickly? →

390
00:35:04,130 --> 00:35:10,790
How can I get people's attention?
Should I not worry about it?

391
00:35:10,790 --> 00:35:18,790
I have to think about each one in my head
I can't survive. →

392
00:35:18,790 --> 00:35:26,390
Go to high school, go to university
Do your job.

393
00:35:28,790 --> 00:35:38,390
That's how I imagined it
My future has become zero.

394
00:35:45,790 --> 00:35:50,460
I can't find a way to live →

395
00:35:50,460 --> 00:35:58,800
I can't even see the small light of hope
Because I got sick →

396
00:35:58,800 --> 00:36:02,450
My life is broken
I thought about it many times.

397
00:36:02,450 --> 00:36:12,800
but…. But it's sad though
This is the reality. →

398
00:36:12,800 --> 00:36:18,120
No matter how much I cry
You can't run away from illness →

399
00:36:18,120 --> 00:36:23,790
Even if I want to go back to the past
I can't turn back time.

400
00:36:23,790 --> 00:36:29,150
Then, be yourself as you are now→

401
00:36:29,150 --> 00:36:34,120
I have to fall in love with you
That's what I thought.

402
00:36:34,120 --> 00:36:39,790
Because after becoming this body→

403
00:36:39,790 --> 00:36:45,130
The first thing I noticed
Because there are many. →

404
00:36:45,130 --> 00:36:53,140
Just having you by my side is family.
I guess I'm grateful. →

405
00:36:53,140 --> 00:37:00,480
Supports you casually
My friend's hand →

406
00:37:00,480 --> 00:37:04,800
It was very warm. →

407
00:37:04,800 --> 00:37:12,790
Being healthy is all you need
Something very happy.

408
00:37:12,790 --> 00:37:15,130
Because I got sick →

409
00:37:15,130 --> 00:37:17,730
I keep losing it
There wasn't.

410
00:37:22,780 --> 00:37:30,460
I in this body
Even me.

411
00:37:30,460 --> 00:37:37,800
The burden of disability
I'm wearing →

412
00:37:37,800 --> 00:37:40,100
That's who I am now.

413
00:37:44,460 --> 00:37:47,460
Let's live with pride
I thought.

414
00:37:50,140 --> 00:37:59,790
That's why going to a special needs school
I decided it myself. →

415
00:37:59,790 --> 00:38:06,790
What is everyone?
Although the place we live in is different →

416
00:38:06,790 --> 00:38:19,090
From now on, I'll be on the path I've chosen for myself
Because I want to find the light step by step.

417
00:38:28,470 --> 00:38:33,140
Yes, smile
Until you can say it →

418
00:38:33,140 --> 00:38:40,740
To me at least
I needed 1 liter of tears.

419
00:38:46,120 --> 00:38:54,460
So now I
Even if I leave this school→

420
00:38:54,460 --> 00:38:57,760
That something will end
I definitely don't think so.

421
00:39:00,800 --> 00:39:04,790
everyone.

422
00:39:04,790 --> 00:39:13,130
Thank you for being so kind to me until now.
Thank you very much.

423
00:39:13,130 --> 00:39:56,450
♪♪～

424
00:39:56,450 --> 00:39:58,120
Come on, let's go.

425
00:39:58,120 --> 00:40:38,130
♪♪～

426
00:40:38,130 --> 00:40:40,130
≪(Haruto) Aya Ikeuchi!

427
00:41:09,460 --> 00:41:26,790
♪♪ “In the middle of the flowing seasons
I suddenly feel the length of the days.”

428
00:41:26,790 --> 00:41:33,800
(Students) ♪♪ “It’s too busy.
In the days”→

429
00:41:33,800 --> 00:41:40,790
♪♪ “Me and you
"Drawing a dream" →

430
00:41:40,790 --> 00:41:47,460
♪♪ “Put your feelings on the March wind” →

431
00:41:47,460 --> 00:41:54,790
♪♪``The cherry blossom buds are
Continuing into spring” →

432
00:41:54,790 --> 00:42:08,120
♪♪``The particles of light overflowing
Warming up the morning little by little" →

433
00:42:08,120 --> 00:42:21,800
♪♪``After a big yawn
I’m a little shy next to you” →

434
00:42:21,800 --> 00:42:28,460
♪♪ “Standing at the entrance to a new world” →

435
00:42:28,460 --> 00:42:35,130
♪♪``What I noticed
It means you’re not alone” →

436
00:42:35,130 --> 00:42:48,480
♪♪``When I close my eyes, you are
By being behind the eyelids”→

437
00:42:48,480 --> 00:42:54,800
♪♪ ``How much?
You could have become stronger.” →

438
00:42:54,800 --> 00:43:02,120
♪♪ “For you, me too
I want to be like that.” →

439
00:43:02,120 --> 00:43:14,790
♪♪``When I close my eyes, you are
By being behind the eyelids”→

440
00:43:14,790 --> 00:43:21,130
♪♪ ``How much?
You could have become stronger.” →

441
00:43:21,130 --> 00:43:28,470
♪♪ “For you, me too
I want it to be that way.”

442
00:43:28,470 --> 00:43:31,790
(Aya) “Isn’t it okay?
I fell down. →

443
00:43:31,790 --> 00:43:34,460
All you have to do is get up again.”

444
00:43:34,460 --> 00:43:40,460
♪♪『Only Human』

445
00:43:40,460 --> 00:45:50,760
♪♪～